1 00:00:18,250 --> 00:00:18,730 Γυρίζοντας μέσα. 2 00:01:35,209 --> 00:01:36,469 Τα χέρια πλατιά και καθαρά. 3 00:01:37,959 --> 00:01:40,099 Έλα, σταμάτα να παίζεις παιχνίδια. Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε μαζί σου. 4 00:03:03,389 --> 00:03:08,669 Ένα πράγμα, από όλα τα κάπως διάχυτες πληροφορίες, παραμένουν σαφείς. 5 00:03:09,449 --> 00:03:11,629 Η σύγκρουση των βαν και η έκρηξη. 6 00:03:12,930 --> 00:03:14,229 Το ένα ήταν η αιτία του άλλου. 7 00:03:15,530 --> 00:03:20,340 Οι κρατικές υπηρεσίες σε αυτή την περίπτωση έχουν δεν ήταν απρόθυμοι να παράσχουν στοιχεία. 8 00:03:21,490 --> 00:03:24,960 Αλλά φαίνεται πολύ λίγο ήταν γνωστό ότι μας δείχνουν 9 00:03:24,960 --> 00:03:27,159 σκεπτόμενος θετικά μέσα τη μια ή την άλλη κατεύθυνση. 10 00:03:28,219 --> 00:03:30,129 Ο οδηγός του οχήματος, Mene Natoa, 11 00:03:30,129 --> 00:03:33,659 ήταν μαθητής σε αυτό χώρα για δυόμισι χρόνια. 12 00:03:35,039 --> 00:03:39,610 Ήταν γνωστό ότι ήταν πολιτικός ακτιβιστής, αλλά, από όσο γνωρίζουμε, 13 00:03:39,610 --> 00:03:41,129 δεν είχε ιστορικό βίας. 14 00:03:42,349 --> 00:03:46,080 Ούτε είχε άμεση σχέση με οποιαδήποτε τρομοκρατική οργάνωση. 15 00:03:47,900 --> 00:03:53,039 Τίποτα δεν είναι γνωστό για τον συνεργάτη του το όχημα, και παραμένει αγνώστων στοιχείων. 16 00:03:54,509 --> 00:03:55,849 Οι έρευνές σας, κύριε Cowley, 17 00:03:55,849 --> 00:03:59,210 δεν μας οδήγησαν σε κανένα περαιτέρω στοιχεία προς επιβεβαίωση 18 00:03:59,210 --> 00:04:01,560 ή να διευκρινίσει τις προθέσεις αυτών των ανδρών; 19 00:04:01,979 --> 00:04:02,379 Όχι κύριε. 20 00:04:03,319 --> 00:04:04,210 Χωρίς περαιτέρω στοιχεία. 21 00:04:05,030 --> 00:04:06,389 Και δεν θέλετε να προσθέσετε τίποτα κύριοι; 22 00:04:09,719 --> 00:04:12,289 Τότε, υπό τις περιστάσεις, Δεν έχω άλλη εναλλακτική 23 00:04:12,289 --> 00:04:14,569 να καταγράψει μια ετυμηγορία του... Θάνατος από ατυχία. 24 00:04:15,050 --> 00:04:16,529 Παίξτε με τις βόμβες, ανατινάζεστε. 25 00:04:17,110 --> 00:04:21,170 Κυνικός πραγματιστής. Πρέπει να το κοίταξα επάνω. Ναι, αφού ήπιες, φίλε. 26 00:04:21,389 --> 00:04:24,399 Όχι, είμαι μακριά. Έλα, ένας επί α γωνία. Έχω κάποιες δουλειές να κάνω. 27 00:04:24,459 --> 00:04:25,980 Θα εκμεταλλευτώ τον ελεύθερο χρόνο. 28 00:04:26,000 --> 00:04:27,959 Κοίτα, η δουλειά έχει ανατιναχτεί στα πρόσωπά μας. 29 00:04:28,279 --> 00:04:31,189 Αυτά τα δύο παιδιά ανατινάχτηκαν αντί να χτυπήσει τον αχθοφόρο. 30 00:04:32,430 --> 00:04:32,790 θα σε δω. 31 00:04:34,110 --> 00:04:37,029 Κύριε Κάρλινγκ, μερικές στιγμές από τον χρόνο σας. 32 00:04:38,279 --> 00:04:39,220 Χρήματα με τα οποία μπορείτε να με βοηθήσετε. 33 00:04:41,420 --> 00:04:41,740 Εντάξει. 34 00:04:42,379 --> 00:04:42,819 Εντάξει, Μέρφι. 35 00:04:57,449 --> 00:05:01,000 Έχετε επαρκή προστασία, συνταγματάρχα. Έχετε 24ωρη προστασία. 36 00:05:01,339 --> 00:05:03,939 Ένας άντρας; Σωματοφύλακας; Στη χώρα μου, 37 00:05:03,939 --> 00:05:07,939 ένας άντρας της τάξης μου θα ελεγχόταν εντελώς από κάθε πιθανό κίνδυνο επίθεσης. 38 00:05:07,990 --> 00:05:09,990 Δεν είσαι στο δικό σου χώρα, συνταγματάρχης Linfo. 39 00:05:10,149 --> 00:05:11,689 Όχι, είμαι καλεσμένος σου. 40 00:05:12,250 --> 00:05:15,509 Είμαι στη χώρα σας. Εσύ με προσκάλεσε εδώ. Όχι κύριε. 41 00:05:15,589 --> 00:05:18,519 Σας επετράπη να εισέλθετε ως α επισκέπτη να λάβει ιατρική περίθαλψη. 42 00:05:19,420 --> 00:05:21,279 Τώρα ολοκληρώθηκε ικανοποιητικά, ελπίζω. 43 00:05:21,480 --> 00:05:22,879 Αυτή η βόμβα προοριζόταν για μένα. 44 00:05:23,399 --> 00:05:24,019 Το ξέρεις. 45 00:05:24,879 --> 00:05:27,379 Δεν υπήρχε κανένας άλλος στο ξενοδοχείο θα μπορούσαν να τους ενδιαφέρει. 46 00:05:27,959 --> 00:05:29,490 Αν τους ενδιέφερε το ξενοδοχείο. 47 00:05:29,500 --> 00:05:33,050 Δεν προσπαθώ απλώς να ξεκολλήσω τους άντρες μου που τους ακολουθούν. Γιατί; 48 00:05:34,129 --> 00:05:34,990 Πληροφορίες, συνταγματάρχη. 49 00:05:36,839 --> 00:05:39,560 Πριν από δύο χρόνια, η κυβέρνηση Το σέρβιρα ήταν δημοφιλές. 50 00:05:40,139 --> 00:05:43,870 Τώρα, οι χούλιγκαν διοικούν τη χώρα μου. Κάνετε εγκρίνεις αυτό που συμβαίνει εκεί; 51 00:05:44,290 --> 00:05:47,750 Δεν είμαι πολιτικός, συνταγματάρχη Λίνφο. Όλοι έχουμε χαρακτηριστεί δολοφόνοι. 52 00:05:48,529 --> 00:05:50,050 Είμαστε στην εξορία, ή είμαστε νεκροί. 53 00:05:52,069 --> 00:05:53,250 Είμαι από μια σειρά από πρίγκιπες. 54 00:05:53,899 --> 00:05:56,420 Δεν φοβάμαι να πεθαίνουν, αλλά όχι άσκοπα. 55 00:05:57,199 --> 00:06:00,430 Αν ήμουν ακόμη υπουργός της χώρας μου, θα το κάνατε 56 00:06:00,430 --> 00:06:02,790 να μου δίνεις αληθινό προστασία, μέρα και νύχτα. 57 00:06:03,829 --> 00:06:07,870 Το θέλω τώρα, και το δικό σου κυβέρνηση... Όχι, συνταγματάρχη, ακούς. 58 00:06:09,079 --> 00:06:10,610 Η κυβέρνησή μου δέχτηκε η παρουσία σας εδώ παρά 59 00:06:10,610 --> 00:06:12,779 προειδοποιήσεις για το τι μπορεί να συμβεί αν το έκαναν. 60 00:06:13,319 --> 00:06:15,439 Γιατί, συνταγματάρχη, εμείς δεν θα υπαγορευθεί, 61 00:06:15,439 --> 00:06:17,810 σίγουρα όχι από εκβιαστές με τις βόμβες στα χέρια, 62 00:06:17,810 --> 00:06:20,790 αλλά δεν θα σας αφήσουμε να εισβάλετε τους δρόμους μας. Έχουμε χορτάσει. 63 00:06:21,970 --> 00:06:23,870 Θέλετε να σκοτώσετε ο ένας τον άλλον, πήγαινε σπίτι και κάνε το, όχι εδώ. 64 00:06:25,310 --> 00:06:26,790 Δεν ξέρω γιατί αυτοί θέλω να σε σκοτώσω, συνταγματάρχη. 65 00:06:26,850 --> 00:06:28,449 Δεν ξέρω γιατί εσύ θα ήθελε να τους σκοτώσει. 66 00:06:29,959 --> 00:06:32,120 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνατε αν τα είχες στα χέρια σου. 67 00:06:33,930 --> 00:06:36,990 Τα σώματα δύο νεαρών αγοριών έπρεπε να είναι ραμμένα στο νεκροτομείο 68 00:06:36,990 --> 00:06:39,180 πίσω εκεί πριν προλάβουμε κάντε αυτήν την έρευνα σήμερα το πρωί. 69 00:06:41,019 --> 00:06:42,170 Δεν θέλουμε άλλα σώματα. 70 00:06:42,990 --> 00:06:46,019 Δικό σου, ή δικό μου, ή οποιονδήποτε φτωχό μικρό παιδί, ή ζητιάνος, ή αλήτης, 71 00:06:46,019 --> 00:06:49,050 ή ηλικιωμένη κυρία που τυχαίνει να είναι περνώντας στον ίδιο δρόμο. 72 00:06:49,449 --> 00:06:51,189 Δεν θέλουμε τον πόλεμο σας εδώ, συνταγματάρχα. 73 00:06:53,209 --> 00:06:55,259 Είμαι εξουσιοδοτημένος να σου πω ότι η κυβέρνησή μου είναι πολύ 74 00:06:55,259 --> 00:06:56,689 χαρούμενος που σου η θεραπεία ήταν επιτυχής. 75 00:06:57,560 --> 00:07:02,069 Και ελπίζουμε ότι μόλις σας ιατρικοί σύμβουλοι θεωρούν ότι είστε κατάλληλοι να ταξιδέψετε, 76 00:07:02,069 --> 00:07:03,879 θα κανονίσεις να φύγεις. 77 00:07:04,579 --> 00:07:05,560 Και να πάω που; 78 00:07:06,689 --> 00:07:09,050 Η κυβέρνησή σας έχει πολλούς φίλοι στη Νοτιοανατολική Ασία. 79 00:07:10,019 --> 00:07:12,379 Είμαι σίγουρος ότι ένας από αυτούς θα το έκανε να σας προσφέρει την προστασία που αναζητάτε. 80 00:07:13,339 --> 00:07:17,810 Μέχρι τότε, ένας από τους άντρες μου θα μείνει μαζί σου. Και όχι για χάρη σου, συνταγματάρχα, 81 00:07:17,810 --> 00:07:21,360 αλλά επειδή το προτιμάμε κρατάμε την ειρήνη στους δρόμους μας. 82 00:07:23,240 --> 00:07:23,899 Αν με συγχωρείτε. 83 00:09:28,769 --> 00:09:32,590 Πώς μπήκες εκεί μέσα; 84 00:10:10,809 --> 00:10:11,679 Γιατί γίνεσαι λίγο. 85 00:10:46,220 --> 00:10:46,779 Είμαι στο δρόμο μου. 86 00:10:56,000 --> 00:10:58,299 Cowley; Υπάρχει πρόβλημα στο Four Fives Flat, και δεν θα απαντήσει. 87 00:10:58,799 --> 00:11:00,129 Γιατί ο διάβολος δεν ενημερώθηκα; 88 00:11:00,139 --> 00:11:01,909 Είχες ήδη αφήσει το Υπουργείο, κύριε. 89 00:11:02,230 --> 00:11:03,129 Δικαίωμα. Raise Bodie. 90 00:11:03,309 --> 00:11:04,350 Μόλις τον εντοπίσαμε, κύριε. 91 00:11:04,730 --> 00:11:05,309 Καλός. Εξω. 92 00:11:45,909 --> 00:11:52,570 Είσαι εκεί! Φύγε από τη μέση! Είναι ένας διαρρήκτης, η Helga. Πάρτε την αστυνομία! 93 00:11:52,590 --> 00:11:53,850 Βγάλε την ηλίθια παλιά σου τσάντα! 94 00:12:11,940 --> 00:12:22,039 Το ιδρώνεις, το ρίχνεις πίσω. 95 00:12:23,279 --> 00:12:23,830 Μείνετε ήρεμοι. 96 00:12:25,909 --> 00:12:26,210 Μάρτι. 97 00:12:27,049 --> 00:12:27,330 Ντόιλ. 98 00:12:30,679 --> 00:12:31,799 Αυτό είναι το κύριο πράγμα, να παραμείνουμε ψύχραιμοι. 99 00:12:32,720 --> 00:12:36,429 Είδα την ιατρική μου έκθεση. Αργός καρδιακός παλμός, αργό μεταβολισμό. Πρέπει να είναι κουλ. 100 00:12:38,610 --> 00:12:40,590 Ρίξτε μια ματιά στα δικά σας, όμως. Πολύ άψογο. 101 00:12:42,470 --> 00:12:43,169 Καυτή ιδιοσυγκρασία. 102 00:12:44,929 --> 00:12:45,620 Ακόμα καλός άνθρωπος. 103 00:12:46,200 --> 00:12:47,500 Η κορυφή αξίζει να τη γνωρίσετε. 104 00:12:48,600 --> 00:12:49,539 Δεν θα πέσεις αν πιέσουν. 105 00:13:43,409 --> 00:13:44,429 Δεν έχω την πολυτέλεια να το παραδώσω. 106 00:13:46,029 --> 00:13:46,960 Μπορεί να σας κάνει να διστάσετε. 107 00:13:48,899 --> 00:13:49,539 Ξεχάστε το βιβλίο. 108 00:13:50,600 --> 00:13:53,429 Πυροβολείς για να σκοτώσεις. Αυτός θα. Ποιος ήταν, Ρέι; 109 00:13:54,110 --> 00:13:54,730 Ποιος ήταν; 110 00:14:02,009 --> 00:14:03,659 Ρέι, για χάρη του Χριστού, ποιος ήταν; 111 00:14:34,460 --> 00:14:34,700 Λοιπόν; 112 00:14:35,919 --> 00:14:38,759 Μόλις πρόκειται να λειτουργήσει. Δεν έχω είπαν για τις πιθανότητες του; 113 00:14:40,639 --> 00:14:42,000 Είστε εκτός όλων των άλλων εργασιών. 114 00:14:43,179 --> 00:14:43,659 Καμιά ιδέα; 115 00:14:44,570 --> 00:14:47,720 Λοιπόν, δεν είναι μια κανονική διάρρηξη. Μάλλον είναι βεντέτα. Όχι, όχι, 116 00:14:47,720 --> 00:14:49,529 κάτι πιο τυχαίο. Ήρθες κατευθείαν εδώ. 117 00:14:50,169 --> 00:14:52,409 Με το ασθενοφόρο. Εσύ λοιπόν δεν έψαξες αυτό το διαμέρισμα; 118 00:14:53,210 --> 00:14:54,350 Τα αγόρια του Μαλόουν το κάνουν. 119 00:14:55,309 --> 00:14:58,620 Εσύ, Μπόντι, το ψάχνεις. Ξέρεις ο άνθρωπος. Προτιμώ να μείνω εδώ, κύριε. 120 00:14:58,750 --> 00:14:59,250 Ήξερα τι. 121 00:14:59,289 --> 00:15:00,360 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα εδώ. 122 00:15:10,549 --> 00:15:12,470 Η είσοδος δόθηκε με ένα συνηθισμένο κλειδί συνδυασμού. 123 00:15:12,490 --> 00:15:15,580 Σημαίνει ότι ο Ντόιλ δεν το έθεσε δεύτερες κλειδαριές. Βγήκε στα μαγαζιά, 124 00:15:15,580 --> 00:15:17,460 δεν περίμενε τίποτα. Κατασκευάστηκε είναι απλό να μπουν μέσα. 125 00:15:17,740 --> 00:15:17,940 Τότε; 126 00:15:18,740 --> 00:15:19,940 Ένα, δύο, αρσενικό, θηλυκό. 127 00:15:20,460 --> 00:15:22,159 Τέλος πάντων, ο συναγερμός δεν ενεργοποιήθηκε μέχρι που πέρασαν από το παράθυρο. 128 00:15:23,250 --> 00:15:23,539 Γείτονες; 129 00:15:24,049 --> 00:15:25,129 Τίποτα. Σιγαστήρα, προφανώς. 130 00:15:25,690 --> 00:15:26,190 Αλλά υπάρχει αυτό. 131 00:15:27,639 --> 00:15:30,500 Ένας γυμνοσάλιαγκας από τον τοίχο. Προέλευση; Δεν μπορώ να σου πω ακόμα. Δεν είμαι βαλλιστής. 132 00:15:30,679 --> 00:15:33,470 Ναι, βάλε το στα βαλλιστικά. Χάνουμε χρόνο. Εντάξει, εντάξει. 133 00:15:33,490 --> 00:15:34,830 Μόλις το ξεθάψαμε τον τοίχο, Μπόντι. 134 00:15:34,850 --> 00:15:39,009 Ναι, εντάξει, συγγνώμη. Είναι απλώς ένα προκαταρκτική. Υπάρχει ακόμα περισσότερη δουλειά. 135 00:15:52,279 --> 00:15:53,529 Δεν φαίνεται να έχει αγγίξει τίποτα. 136 00:15:54,509 --> 00:15:56,710 Αν έψαχναν κάτι, ήξεραν πού ήταν. 137 00:15:58,669 --> 00:16:00,269 Τι θα μπορούσε να έχει που θα ήθελαν; 138 00:16:01,440 --> 00:16:02,440 Μόνο τη ζωή του, ίσως. 139 00:16:03,179 --> 00:16:04,139 Ναι, δεν το κατάλαβαν. 140 00:16:05,299 --> 00:16:05,500 Ακόμη. 141 00:16:07,360 --> 00:16:10,389 Πηγαίνετε ευχάριστα ανάμεσα στα θόρυβος και βιασύνη, Bodie. 142 00:16:11,669 --> 00:16:13,740 Και θυμήσου τι ειρήνη μπορεί να υπάρχει στη σιωπή. 143 00:16:15,460 --> 00:16:17,139 Μην στενοχωρείτε τον εαυτό σας με φαντασιώσεις. 144 00:16:18,360 --> 00:16:20,580 Πολλοί φόβοι γεννιούνται κούραση και μοναξιά. 145 00:16:22,379 --> 00:16:25,659 Είσαι παιδί του σύμπαντος όχι λιγότερο από τα δέντρα και τα αστέρια. 146 00:16:27,159 --> 00:16:29,940 Να είσαι σε ειρήνη με τον Θεό, ό,τι τον αντιλαμβάνεσαι ότι είναι. 147 00:16:31,649 --> 00:16:34,500 Στη θορυβώδη σύγχυση του ζωή, ειρήνη με την ψυχή σου. 148 00:16:36,159 --> 00:16:41,840 Με όλη του την απάτη, την αγγαρεία και τα σπασμένα όνειρα, είναι ακόμα ένας όμορφος κόσμος. 149 00:16:44,629 --> 00:16:47,830 Ανακαλύφθηκε σε ένα νεκροταφείο, Βαλτιμόρη με ημερομηνία 1692. Χωρίς βεντέτες, Μπόντι. 150 00:16:52,639 --> 00:16:53,250 Καμία εκδίκηση. 151 00:16:54,649 --> 00:16:57,549 Ό,τι κι αν συμβεί στον Ντόιλ, ήταν η δουλειά του, έρχεται με δουλειά. Ναι, 152 00:16:57,549 --> 00:17:00,879 είναι ο στόχος για κάποιους μανιακός πολιτικός δολοφόνος. 153 00:17:01,129 --> 00:17:02,919 Υποθέτεις, Μπόντι. Θέλω γεγονότα. 154 00:17:03,700 --> 00:17:05,359 Μείνε σε αυτό. πάω πίσω στο νοσοκομείο. 155 00:17:19,390 --> 00:17:20,130 Retractor, παρακαλώ. 156 00:17:22,849 --> 00:17:28,589 Έχει πολύ αίμα εδώ μέσα. 157 00:17:29,390 --> 00:17:29,650 Κορόιδο. 158 00:17:47,279 --> 00:17:53,480 Α, ορίστε. Διάτρητο αριστερό κόλπο. Μακριά λαβίδα, παρακαλώ. 159 00:17:58,150 --> 00:17:58,569 Όλοι μακριά. 160 00:18:10,380 --> 00:18:11,369 Ω, φίλε, προσπάθησε. 161 00:18:12,849 --> 00:18:13,430 Σοκ του πάλι. 162 00:18:19,630 --> 00:18:20,599 Θα τα καταφέρει. Θα κάνει; 163 00:18:29,829 --> 00:18:30,450 Θέλει; 164 00:18:32,029 --> 00:18:32,950 Πόσο δυνατή είναι η θέλησή του; 165 00:18:33,529 --> 00:18:35,559 Το πιο δυνατό. Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 166 00:18:36,220 --> 00:18:39,839 Είναι ιδεαλιστής, όσο ο καθένας μπορεί να είναι, δεδομένης της δουλειάς που κάνει. 167 00:18:42,269 --> 00:18:46,430 Οι βαλλιστικοί έδειξαν τη σφαίρα, έναν αγώνα στο Άμστερνταμ πριν από έξι εβδομάδες. ΠΟΥ; 168 00:18:47,230 --> 00:18:48,509 Ο Ιταλός επιτετραμμένος. 169 00:18:50,470 --> 00:18:51,910 Ωστόσο, δεν μπορώ να δω πώς συνδέεται με τον Ντόιλ. 170 00:18:53,299 --> 00:18:54,099 Ίσως αυτό βοηθάει. 171 00:18:55,240 --> 00:18:57,099 Η πρώτη σφαίρα ακριβώς κάτω από την καρδιά. 172 00:18:58,160 --> 00:18:59,099 Δεύτερο από πίσω. 173 00:19:00,619 --> 00:19:03,059 Σαν να μπήκε κάποιος να παραδώσει το πραξικόπημα και δεν μπορούσε. 174 00:19:04,690 --> 00:19:07,069 Αν επρόκειτο να παραδώσετε το Τελευταίο χτύπημα, Μπόντι, πού στόχευες; 175 00:19:07,509 --> 00:19:09,490 Πίσω μέρος του κεφαλιού. Ακριβώς, για να τον τελειώσω. 176 00:19:10,769 --> 00:19:14,750 Όποιος πάτησε αυτή τη σκανδάλη δεν είχε το στομάχι να το μεταφέρει σε όλη τη διαδρομή. 177 00:19:14,769 --> 00:19:24,390 Δικαίωμα. 178 00:19:25,710 --> 00:19:27,309 Ας ανεβούμε και ας βγούμε. 179 00:19:44,059 --> 00:19:47,789 Το σύστημά του είναι βασικά αδρανές, ρελαντί. Κάνει αρκετά για να τον κρατήσει στη ζωή. 180 00:19:48,470 --> 00:19:54,279 Αλλά η εγκεφαλική δραστηριότητα... Ο εγκέφαλος είναι το πρώτο όργανο, πραγματικά, που πεθαίνει. 181 00:19:54,839 --> 00:19:57,000 Ακούγεται ρομαντικό ιδέα, το ξέρω, αλλά για μένα... 182 00:19:58,200 --> 00:20:00,480 Το σύστημα σε ρελαντί και το Η εγκεφαλική δραστηριότητα είναι τόσο έντονη, 183 00:20:00,480 --> 00:20:03,200 Νομίζω ότι είναι σαν να είναι προσπάθησε να πάρει μια απόφαση. 184 00:20:03,460 --> 00:20:04,730 Είτε να ζήσει είτε να πεθάνει. 185 00:20:06,150 --> 00:20:08,359 Έχει κάνει περισσότερα, φάνηκε περισσότερο για να τον κάνει να θέλει 186 00:20:08,359 --> 00:20:10,349 ρίξε τα όλα μέσα παρά σχεδόν οποιοσδήποτε στην ηλικία του. 187 00:20:11,049 --> 00:20:13,890 Τότε ας ελπίσουμε ότι έχει περισσότερο λόγο να θέλει να συνεχίσει. Αν έχεις δίκιο. 188 00:20:15,289 --> 00:20:16,009 Αν έχω δίκιο. 189 00:20:25,109 --> 00:20:25,970 Αστυνομική καριέρα, καλή. 190 00:20:26,619 --> 00:20:28,220 Αρκετές συναντήσεις με τους ανωτέρους σου. 191 00:20:29,380 --> 00:20:30,140 Υπήρχαν λόγοι. 192 00:20:30,880 --> 00:20:31,900 Καλοί λόγοι, αναμφίβολα. 193 00:20:32,819 --> 00:20:37,160 Σε νοιάζει. Τα θέματα σε αυτό το εμπόριο είναι πολύπλοκο. 194 00:20:38,400 --> 00:20:39,039 Μπλεγμένο. 195 00:20:40,099 --> 00:20:42,220 Η συμπόνια μπορεί να είναι μεγάλη βήμα προς την επίλυσή τους. 196 00:20:43,230 --> 00:20:44,150 Ευγενικά συναισθήματα. 197 00:20:45,529 --> 00:20:46,490 Ελπίζω να τους ανταποκριθώ. 198 00:20:47,230 --> 00:20:48,250 Μια σειρά από τάφους. 199 00:20:50,049 --> 00:20:54,380 Αυτή είναι η ουσία όλων σας ευγενή συναισθήματα. Ζωές χαμένες. Το δικό σου επίσης. 200 00:20:54,900 --> 00:20:55,279 Γιατί όχι; 201 00:20:56,279 --> 00:20:57,039 Γιατί με κάρφωσαν. 202 00:20:57,759 --> 00:20:58,680 Γιατί ήσουν απρόσεκτος. 203 00:20:59,599 --> 00:21:01,559 Όχι, γιατί δεν με ένοιαζε αρκετά. 204 00:21:09,829 --> 00:21:11,049 Είναι σε πολύ ασταθή ρυθμό. 205 00:21:11,829 --> 00:21:12,910 Ανάθεμα, κάνε κάτι, φίλε. 206 00:21:13,630 --> 00:21:13,849 Τι; 207 00:21:18,250 --> 00:21:19,690 Δεν θέλεις να καταλάβουμε ποιος σε κάρφωσε. 208 00:21:20,789 --> 00:21:24,089 Ίσως το ζητούσα. Είσαι ούτε καν περίεργος να μάθει ποιος ήταν. 209 00:21:25,329 --> 00:21:27,450 Μπορεί να με κυνηγάει και εμένα, ίσως να είστε μετά τον Μπόντι, όλοι μας. 210 00:21:28,819 --> 00:21:29,660 Θέλεις να πεθάνουμε; Όχι. 211 00:21:31,640 --> 00:21:34,460 Η λιγνοκαΐνη φαίνεται να τον καθησυχάζει. 212 00:21:31,259 --> 00:21:31,400 Αχ. 213 00:21:35,180 --> 00:21:38,130 Βασίζομαι σε σένα να τον έχεις μείνε έτσι. Γιατρός είμαι. 214 00:21:38,789 --> 00:21:39,430 Θεέ μου, δεν είμαι. 215 00:21:42,109 --> 00:21:43,950 Δεν παρακολουθούμε κανένα ανοδική καρδιακή κίνηση. 216 00:21:43,970 --> 00:21:46,390 Δώσε μου μια βολή με το παραμικρό αλλαγή, είτε έτσι είτε αλλιώς. Ναι, κύριε. 217 00:21:56,980 --> 00:22:02,509 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα εκεί. Άμστερνταμ, Ρώμη, Βερολίνο. 218 00:22:03,309 --> 00:22:05,410 Πολλοί πρόσφυγες φοιτητές, προφανώς όχι κοντοί 219 00:22:05,410 --> 00:22:07,529 των μετρητών. Θυμωμένος, αλλά μέχρι στιγμής καμία βία. 220 00:22:08,359 --> 00:22:10,019 Έχουν κάνει πολλές φωνές, 221 00:22:10,019 --> 00:22:12,809 απείλησε με αντίποινα στις γκάνγκστερ όπως ο συνταγματάρχης Λιν Φου. Ναι, 222 00:22:12,809 --> 00:22:15,009 αλλά κανείς δεν χάνει πολλά κοιμήσου πάνω του εκτός από εμάς. 223 00:22:15,549 --> 00:22:15,970 Τι έχουμε; 224 00:22:17,170 --> 00:22:20,759 Δύο σφαίρες εκτοξεύτηκαν από όπλο Άμστερνταμ, ο Ντόιλ πεθαίνει και θα είχαμε τον ΛαΤάουερ, 225 00:22:20,759 --> 00:22:24,589 που θα τα είχε σταματήσει όλα αυτά αν εμείς δεν είχε αποφασίσει να τον φέρει πολύ αργά. 226 00:22:24,769 --> 00:22:27,130 Ήταν οι εντολές μου, Σώμα. Τον βάλαμε καρφωμένο 227 00:22:27,130 --> 00:22:28,599 στο τμήμα μεγάλης συζήτησης, μεγάλα όνειρα. 228 00:22:29,440 --> 00:22:31,759 Ήθελα να μας οδηγήσει στο επικίνδυνα, αν υπήρχαν. 229 00:22:31,779 --> 00:22:34,960 Αυτό ήταν λάθος μου, αν ήταν λάθος, όχι δικό σου. Δεν θα τον κατηγορούσα εγώ ο ίδιος. 230 00:22:35,140 --> 00:22:35,880 Ξέρω τι κάνεις. 231 00:22:35,900 --> 00:22:38,109 Θα έπρεπε να το έχετε γράψει εάν ήθελες να φτιάξεις οτιδήποτε. 232 00:22:38,230 --> 00:22:43,029 Νόμιμη προειδοποίηση 48 ωρών εντός της οποίας για να το κάνει έχει φύγει προ πολλού. δεν το είχα προσέξει. 233 00:22:46,630 --> 00:22:47,839 Ας το ξαναπεράσουμε. 234 00:22:49,170 --> 00:22:50,609 Μια βόμβα σχεδιασμένη για τη Linfo. 235 00:22:51,609 --> 00:22:54,559 Τι, έτσι νομίζεις; Καμία ερώτηση. Ι Μην πιστεύεις στις συμπτώσεις, Μπρόντι. 236 00:22:55,970 --> 00:22:58,200 Σύνδεση, εσείς και Ο Ντόιλ ακολουθούσε τον Λατούρ. 237 00:22:58,599 --> 00:23:00,579 Ο μόνος από αυτούς εμείς γνώριζε με κάθε είδους Μ.Ο. 238 00:23:01,819 --> 00:23:02,299 Σύνδεση; 239 00:23:03,220 --> 00:23:05,859 Κάρολος. Είναι το παρατσούκλι μας για τον σύντροφό του στο βαν. 240 00:23:06,700 --> 00:23:09,119 Αγνώστων στοιχείων Καυκάσιος, ηλικίας περίπου 28 ετών. 241 00:23:10,480 --> 00:23:12,359 Λογικά, ο Τσάρλι θα το έκανε πρέπει να είναι ο κατασκευαστής βομβών. 242 00:23:13,200 --> 00:23:16,170 Ναι, γιατί για τις τέσσερις μέρες εμείς ακολούθησε τον Λατάο, τον συνάντησε μόνο μια φορά. 243 00:23:16,210 --> 00:23:17,849 Πάρτε τον στο ξενοδοχείο. Σύνδεση; 244 00:23:18,470 --> 00:23:21,369 Σφαίρες από το ίδιο όπλο που σκότωσε τον Ιταλική επιλογή του πλοίου στο Άμστερνταμ. 245 00:23:21,630 --> 00:23:23,130 Σύνδεση; Το ίδιο όπλο. 246 00:23:24,440 --> 00:23:27,740 Όχι απαραίτητα το ίδιο άτομο, εκτός αν ήταν ο Τσάρλι ή ένας φίλος του Τσάρλι. 247 00:23:29,599 --> 00:23:32,720 Σύνδεση, κάποιοι από τους μαθητές ήταν ετοιμάζεται να κάνει περισσότερα από το να μιλήσει. 248 00:23:33,740 --> 00:23:35,740 Εντάχθηκαν στο διεθνή τρομοκρατική μασονία 249 00:23:35,740 --> 00:23:39,289 που τους προμήθευε τεχνογνωσία. Τσάρλι, βόμβα, όπλο. 250 00:23:40,029 --> 00:23:40,410 Κάποιον που γνώρισες. 251 00:24:00,769 --> 00:24:03,369 Κάποιος που θα το είχε αναγνωρίσει Ντόιλ. Ήσουν πάντα με τον Ντόιλ. 252 00:24:03,390 --> 00:24:04,400 Είδατε όλους τους ίδιους ανθρώπους. 253 00:24:06,079 --> 00:24:07,200 Γιατί αυτός, όχι εγώ; 254 00:24:08,069 --> 00:24:09,109 Εκτός κι αν είσαι ο επόμενος στη λίστα. 255 00:24:11,700 --> 00:24:13,519 Βλέπετε, ήταν κάποιος Στην πραγματικότητα δεν είδα. 256 00:24:14,099 --> 00:24:14,619 Ο Ντόιλ την είδε. 257 00:24:15,140 --> 00:24:15,440 Προχωρώ. 258 00:24:16,470 --> 00:24:17,930 Είναι στην αναφορά μας. 259 00:24:18,109 --> 00:24:21,650 Ω, το μυαλό μου δεν είναι υπολογιστής, Μπόντι. εγώ μην θυμάστε κάθε στοιχείο σε κάθε αναφορά. 260 00:24:25,250 --> 00:24:26,880 Εντάξει, κοίτα, ακολουθούσαμε το βαν. 261 00:24:28,109 --> 00:24:31,329 Το ακολουθήσαμε στα μισά της πόλης. Υπήρχε μεγάλη κίνηση. Αραίωσε, 262 00:24:31,329 --> 00:24:32,839 αλλά έπρεπε να αποσυρθούμε λίγο. 263 00:24:33,759 --> 00:24:35,079 Τέλος πάντων, το τραβήξαμε μέχρι την κλειδαριά. 264 00:25:51,529 --> 00:25:52,690 Δεν είναι προς πώληση. 265 00:25:53,490 --> 00:25:53,829 Γιατί όχι; 266 00:25:55,009 --> 00:25:55,569 Είναι δικό μου. 267 00:25:57,609 --> 00:25:57,890 Συγνώμη. 268 00:25:57,910 --> 00:26:01,440 Είναι πολύ πολύτιμο; 269 00:26:02,359 --> 00:26:02,660 Όχι. 270 00:26:03,720 --> 00:26:04,559 Πολύ συνηθισμένο. 271 00:26:14,170 --> 00:26:14,529 Ποιος είναι αυτός; 272 00:26:15,309 --> 00:26:17,400 Επεξεργάστηκε κάποιο ενημερωτικό δελτίο της Νοτιοανατολικής Ασίας. 273 00:26:19,240 --> 00:26:19,880 Φιλικό απόσπασμα; 274 00:26:20,539 --> 00:26:21,579 Ναι. Τι διάολο ήταν αυτό; 275 00:26:23,039 --> 00:26:24,380 Λοιπόν, ήθελα να το αγοράσω. 276 00:26:25,269 --> 00:26:26,210 Το αγόρασα λοιπόν. 277 00:26:44,950 --> 00:26:47,380 Μερικές ώρες αργότερα, Ο Λατάρα σταμάτησε να μαζέψει τον Τσάρλι. 278 00:26:48,000 --> 00:26:49,109 Αυτή ήταν η πρώτη του εμφάνιση. 279 00:27:05,599 --> 00:27:07,359 Καθώς φεύγαμε, Ο Ντόιλ εντόπισε ένα κορίτσι. 280 00:27:08,180 --> 00:27:08,380 Γεια σου. 281 00:27:08,759 --> 00:27:09,160 Τι; 282 00:27:11,529 --> 00:27:14,069 Δεν της έριξα μια ματιά και Ο Ντόιλ δεν το έκανε άλλο. 283 00:27:33,880 --> 00:27:34,380 Γυρίζοντας μέσα. 284 00:27:36,200 --> 00:27:37,160 Μετά από αυτό, όλα είχαν πάει. 285 00:27:37,680 --> 00:27:38,660 Και την άφησε μόνο σε αυτό; 286 00:27:39,240 --> 00:27:40,880 Λοιπόν, δεν τα κατάφερε πολλά από αυτά, ξέρετε, έχουν δει 287 00:27:40,880 --> 00:27:42,019 κάπου πριν, κάτι τέτοιο. 288 00:27:42,579 --> 00:27:44,140 Και ο Τσάρλι, του ανέτρεψες τη θέση; 289 00:27:44,160 --> 00:27:47,380 Είναι στην έκθεση. Ω, έλα επάνω, Μπόντι, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, 290 00:27:47,380 --> 00:27:49,619 Ξέρω ότι ανησυχείς Doyle, αλλά θέλω να τα ακούσω όλα, 291 00:27:49,619 --> 00:27:50,990 και θέλω να το ακούσω από εσάς. 292 00:27:52,190 --> 00:27:53,470 Τι καταφέρατε οι δυο σας; 293 00:27:54,160 --> 00:27:57,440 Αφού φύγαμε από το Τσάρλι pickup, τοποθετήσαμε ένα χαλαρό surround στο χώρο. 294 00:27:57,920 --> 00:27:59,359 Μοιάζει με φήμη για ένα σπίτι. 295 00:28:00,420 --> 00:28:01,200 ΒΒ. 296 00:28:02,289 --> 00:28:07,349 Μπροστινή και πίσω παρατήρηση, αλλά μην επαναληφθεί. Μην μπαίνετε μέσα. 4-5 έξω. 297 00:28:07,670 --> 00:28:09,930 Όταν ξεφύγαμε από τη βόμβα δουλειά, πήγαμε κατευθείαν πίσω εκεί. 298 00:28:11,700 --> 00:28:17,079 Πληρώθηκε για μια εβδομάδα, έμεινε για την εβδομάδα. Ι δεν τον είδα να φεύγει, αλλά άφησε το κλειδί του. 299 00:28:22,289 --> 00:28:25,710 Δεν έχει γίνει ακόμη. Το κορίτσι είναι άρρωστο. 300 00:28:26,130 --> 00:28:27,589 Μην ανησυχείς, δεν ήμασταν σκέφτομαι να το νοικιάσω. 301 00:28:33,369 --> 00:28:33,950 Λίγα επίσης. 302 00:28:34,970 --> 00:28:42,240 Τι έκπληξη. Το έβαλες εδώ μέσα; 303 00:28:42,440 --> 00:28:45,700 Όχι. Τι είναι; κινέζικα ή κάτι; Ναι, κάτι τέτοιο. 304 00:28:46,339 --> 00:28:46,619 Μαντέψτε ποιος; 305 00:28:57,500 --> 00:28:58,440 Τι έγινε με τον πύργο; 306 00:28:58,859 --> 00:29:00,799 Δεν ήθελα να ρωτήσω α ερώτηση, οπότε ανατινάχθηκε. 307 00:29:01,259 --> 00:29:01,460 Τι; 308 00:29:01,940 --> 00:29:03,000 Μια ώρα αφότου σε άφησε. 309 00:29:03,630 --> 00:29:04,250 Φύσηξε τον εαυτό του; 310 00:29:04,910 --> 00:29:05,549 Τον σκότωσες. 311 00:29:06,069 --> 00:29:06,990 Τον ακολουθούσαμε. 312 00:29:07,890 --> 00:29:10,349 Ήταν είτε αυτός είτε ένας πολλά άλλα άτομα. Αυτός 313 00:29:10,349 --> 00:29:11,690 δεν χρειάστηκε να τρέξει. Γιατί ήρθε σε σένα; 314 00:29:07,049 --> 00:29:07,849 Τον κυνηγούσες. 315 00:29:12,839 --> 00:29:15,539 Ναι, λίγο πριν το διαλέξει επάνω ο Τσάρλι. Ο κατασκευαστής βομβών, 316 00:29:15,539 --> 00:29:18,140 που διάβασε και το δικό σου εφημερίδα. Το βρήκαμε στο δωμάτιό του. 317 00:29:22,019 --> 00:29:23,440 Είχες λογομαχία με τον πύργο. 318 00:29:24,059 --> 00:29:26,240 Σε είδαμε. Τι ήταν αυτό περίπου; Τι ήθελε από σένα; 319 00:29:28,619 --> 00:29:30,519 Μου ζήτησε να περάσω ένα μήνυμα στην αστυνομία. 320 00:29:31,019 --> 00:29:32,400 Προειδοποιήστε τους ανθρώπους να φύγουν από το ξενοδοχείο. 321 00:29:33,269 --> 00:29:33,569 Εσείς; 322 00:29:34,990 --> 00:29:36,329 Νόμιζα ότι τον έπεισα να μην το κάνει. 323 00:29:36,470 --> 00:29:37,259 Ναι, δεν το έκανες. 324 00:29:38,819 --> 00:29:41,700 Διανοητικά, το κάνω να μην συγχωρείτε την τρομοκρατία. 325 00:29:42,559 --> 00:29:45,160 Και συναισθηματικά; Οι άντρες αυτοί ήθελαν να σκοτώσουν ήταν κρεοπώλες. 326 00:29:46,730 --> 00:29:47,390 Ποιος ήταν ο Τσάρλι; 327 00:29:47,430 --> 00:29:48,529 Δεν τον ξέρω αυτόν τον Τσάρλι. 328 00:29:48,829 --> 00:29:51,990 Και αν το έκανες, θα γέρασες και να πεθάνεις πριν μας το πεις, σωστά; 329 00:29:52,569 --> 00:29:56,240 Ας πούμε ότι μπορεί να μεγαλώσω γερασμένος και πεθάνεις προσπαθώντας να αποφασίσεις 330 00:29:56,240 --> 00:29:58,069 αν θα ενεργήσει διανοητικά ή συναισθηματικά. 331 00:29:59,150 --> 00:30:03,039 Απίστευτο κάθαρμα. Ναι, ολόσωμος ειρηνιστής, φίλε. 332 00:30:03,839 --> 00:30:06,259 Αναρωτιέμαι τι θα έλεγε αν είδε κάποιον να βιάζει την αδερφή του. 333 00:30:12,259 --> 00:30:12,900 Έχετε περισσότερα σκουπίδια; 334 00:30:13,779 --> 00:30:15,740 Όχι, απλά θαύμασα ένα ζευγάρι αμυγδαλωτά μάτια. 335 00:30:16,839 --> 00:30:18,890 Επέστρεψε στο το μέρος του πύργου; Τίποτα. 336 00:30:19,589 --> 00:30:20,529 Στη συνέχεια σας το αναφέρουμε ξανά. 337 00:30:26,150 --> 00:30:26,490 Coway. 338 00:30:29,410 --> 00:30:29,970 Εντάξει, ευχαριστώ. 339 00:30:30,750 --> 00:30:31,289 Ερχόμαστε. 340 00:30:33,829 --> 00:30:34,450 Όχι. Γιατί; Θα το κάνει. Ναι. 341 00:30:52,430 --> 00:30:54,210 Λοιπόν, ξέρω τι είναι σημαίνει. Δώσε μισή ευκαιρία στον Ρέι. 342 00:30:54,250 --> 00:30:56,089 Θα κατηγορούσε τον εαυτό του για η εφεύρεση της πυρίτιδας. 343 00:31:05,970 --> 00:31:07,079 Έχεις σκεφτεί ποτέ να βγεις; 344 00:31:08,759 --> 00:31:10,519 Ναι, κάθε φορά που παίρνω τη φυσική. 345 00:31:12,089 --> 00:31:13,190 Ακόμα, τι άλλο θα έκανα; 346 00:31:14,089 --> 00:31:14,650 Τι θα έκανες; 347 00:31:16,250 --> 00:31:17,410 Δεν το έχω σκεφτεί τόσο πολύ, κύριε. 348 00:31:19,109 --> 00:31:20,289 Αυτή η δουλειά δεν γίνεται πιο εύκολη. 349 00:31:20,930 --> 00:31:23,490 Δεν είναι περίεργο με όλα αυτά εξελιγμένα όπλα που έχουν. 350 00:31:23,519 --> 00:31:24,579 Πρέπει να τους σταματήσω; 351 00:31:26,619 --> 00:31:29,940 Προσοχή, μόλις αρχίσεις να αναρωτιέσαι γιατί, Υποθέτω ότι είναι η ώρα να βγούμε έξω. 352 00:31:33,660 --> 00:31:33,680 ΕΓΩ... 353 00:31:53,630 --> 00:31:56,690 Δεν μπορώ να τη δω καθαρά. Αυτήν; 354 00:31:57,549 --> 00:31:58,089 Είναι γυναίκα. 355 00:31:58,109 --> 00:32:02,069 Θα περάσουμε μέσα από τις ομίχλες. Όχι. Το πρόσωπο, δες το πρόσωπο. Όχι! 356 00:32:02,130 --> 00:32:06,559 Ναί! Χωρίς καν να το σκεφτώ; 357 00:32:07,240 --> 00:32:09,700 Μπορείτε να το σκεφτείτε, αρκεί να το κάνεις. 358 00:32:11,720 --> 00:32:13,799 Αδυνατίζει πάλι. Η απόδοση του πέφτει. 359 00:32:15,039 --> 00:32:18,140 Νόμιζα ότι το είχαμε νικήσει. Ας δοκιμάσουμε ένα έγχυμα ντοπαμίνης. 360 00:32:19,190 --> 00:32:20,130 Πρέπει να ήταν μια από αυτές. 361 00:32:20,630 --> 00:32:21,430 Είδα την έκρηξη. 362 00:32:22,470 --> 00:32:25,039 Μας κατηγορεί. Είχαν βόμβα. Επρόκειτο να το χρησιμοποιήσουν. 363 00:32:25,500 --> 00:32:27,140 Ήταν μια από αυτές. Ήταν υπεύθυνη. 364 00:32:27,759 --> 00:32:27,960 Όχι. 365 00:32:28,500 --> 00:32:29,180 Σκεφτείτε το. 366 00:32:29,920 --> 00:32:31,480 Σκεφτείτε όλες τις ζωές που έσωσαν οι πράξεις σας. 367 00:32:32,000 --> 00:32:33,799 Πόσοι άνθρωποι είναι ζωντανοί λόγω της δράσης σου; 368 00:32:34,059 --> 00:32:36,460 Αυτοί οι άνθρωποι σε θέλουν και πάλι καλά, κάνεις τη δουλειά σου. 369 00:32:36,859 --> 00:32:40,859 Κάνω τη δουλειά μου μέσα σε αυτό το χάος; Δώσε μου ένας καλός λόγος. Έχεις συμβόλαιο. 370 00:32:41,539 --> 00:32:43,880 Μπορώ να το σπάσω. Μπορώ να παραιτηθώ. Πρόστιμο. 371 00:32:44,839 --> 00:32:45,880 Θέλετε να το γράψετε; 372 00:32:46,380 --> 00:32:46,779 Ναι. 373 00:32:47,380 --> 00:32:48,670 Μπορώ να ξεκινήσω αγαπητέ Γιώργο; 374 00:32:50,269 --> 00:32:52,089 Είναι πολύ καλύτερος. Του η πίεση είναι μέχρι 110. 375 00:33:10,470 --> 00:33:11,619 Δεν είναι προς πώληση. 376 00:33:11,819 --> 00:33:12,559 Γιατί όχι; 377 00:33:13,880 --> 00:33:14,579 Είσαι πολύ πολύτιμος. 378 00:33:16,660 --> 00:33:19,259 Όχι. 379 00:33:21,039 --> 00:33:22,420 Πολύ συνηθισμένο. 380 00:33:26,900 --> 00:33:29,329 Α, αυτό είναι πολύ καλύτερο. Κρατάει τα δικά του. 381 00:34:22,380 --> 00:34:26,659 Malai Kulo, κόρη του a δημοσιογράφος, άνθρωπος με μεγάλη επιρροή. 382 00:34:27,630 --> 00:34:31,840 Πήρε δύο πτυχία τέχνης, μετακόμισε στο σπίτι δύο φορές τις τελευταίες μέρες, αλλά θα τη βρούμε. 383 00:34:33,099 --> 00:34:35,659 Δεν φαίνεται να ήταν πολιτικά ενεργή, αν και ο πατέρας της ήταν. 384 00:34:36,199 --> 00:34:39,489 Συνελήφθη για αναταραχή σε φυλακή χωρίς δίκη, δραπέτευσε. 385 00:34:39,610 --> 00:34:40,630 Ναι, στο Άμστερνταμ. 386 00:34:41,329 --> 00:34:43,989 Εκεί είναι το μεγαλύτερο μέρος των οι πρόσφυγες φαίνεται να έχουν συγκεντρωθεί. 387 00:34:45,260 --> 00:34:47,619 Ο πατέρας πέθανε μέσα φυλακή, αρμόδιος υπουργός. 388 00:34:48,739 --> 00:34:51,030 Συνταγματάρχης Λιν Φο, πριν από την επανάσταση. 389 00:34:52,170 --> 00:34:53,369 Εκδίκηση, όχι πολιτική. 390 00:34:54,150 --> 00:34:56,610 Εκδίκηση για τον θάνατο του πατέρα της, εκδίκηση για το θάνατο των φίλων της, 391 00:34:56,610 --> 00:34:57,630 που συνδέει με τον Ντόιλ. 392 00:34:58,769 --> 00:34:59,409 Και χαλαρά. 393 00:35:01,789 --> 00:35:06,949 Cowley, μάθε πού είναι ο συνταγματάρχης Lin Fo μένοντας τώρα και πάρε τον Χόγκαν στο Υπουργείο. 394 00:35:07,579 --> 00:35:08,920 Πες του ότι είμαι στο δρόμο να τον δω. 395 00:35:09,380 --> 00:35:09,679 Ναι, κύριε. 396 00:35:10,670 --> 00:35:12,730 Υπάρχουν νέα για τον Ντόιλ; Καμία αλλαγή μέχρι στιγμής. 397 00:35:13,530 --> 00:35:13,940 Καμία αλλαγή. 398 00:35:14,619 --> 00:35:14,980 Σωστά, ευχαριστώ. 399 00:35:15,880 --> 00:35:17,880 Έλα, Ρέι, το έχεις να το κάνεις μόνος σου. 400 00:35:48,230 --> 00:35:50,480 Για τους αγνούς, όλα τα πράγματα είναι αγνά. 401 00:35:52,889 --> 00:35:54,030 Καλύτερα από το να δουλεύεις σε τόρνο. 402 00:35:54,710 --> 00:35:55,889 Έλα, Ντόιλ, μην τους αφήσεις να σε νικήσουν. 403 00:36:22,320 --> 00:36:26,619 Ναι, είναι μια δύσκολη ερώτηση. 404 00:37:01,730 --> 00:37:02,489 Καμία απάντηση από το δωμάτιό του. 405 00:37:03,050 --> 00:37:03,750 Δώσε μου την αλληλογραφία του, θέλεις; 406 00:37:05,550 --> 00:37:05,710 Κύριε. 407 00:37:10,179 --> 00:37:11,960 Ω, υποβιβάστηκες σε postboy; 408 00:37:12,199 --> 00:37:14,119 Λόγος για να πιστέψεις ότι είναι η ζωή σου σε κίνδυνο αυτή τη στιγμή, κύριε. 409 00:37:14,139 --> 00:37:16,320 Έλα πες μου τι μπορεί... άργησα για αρραβώνα. 410 00:37:16,440 --> 00:37:16,719 Μπορώ; 411 00:37:18,010 --> 00:37:19,289 Δεν πρέπει να πάω σε αυτόν τον αρραβώνα, κύριε. 412 00:37:23,969 --> 00:37:27,119 Ξέρει τον αριθμό σου δωμάτιο. ΠΟΥ; Ένας μαθητής που τον έλεγαν Maylife. 413 00:37:28,199 --> 00:37:30,119 Είναι η κόρη του γιατρού Waller. 414 00:37:30,300 --> 00:37:33,320 Αυτό είναι σωστό. Αυτή είναι μια μαθητής. Δεν είναι στην πολιτική. 415 00:37:34,119 --> 00:37:35,079 Δεν είναι τρομοκράτης. 416 00:37:35,340 --> 00:37:36,699 Νομίζω ότι κάποιος την έκανε, κύριε. 417 00:37:37,199 --> 00:37:39,000 Δεν πρέπει να πάω στο δικό σου ραντεβού. Θα πήγαινα στο δωμάτιό σου. 418 00:37:45,610 --> 00:37:47,349 Μας προλαμβάνετε συνάντηση αύριο, Γιώργο. 419 00:37:48,369 --> 00:37:50,369 Αυτό θα είμαστε συζητώντας τότε. Αναθεώρηση 420 00:37:50,369 --> 00:37:52,630 πολιτική μαζί, γεμίζοντας σας πλήρως. 421 00:37:53,050 --> 00:37:53,590 Δεν ακολουθώ. 422 00:37:54,969 --> 00:37:55,929 Είναι περίεργο, Γιώργο. 423 00:37:57,010 --> 00:37:58,820 Δεν παίρνουν ομήρους, προκαλώντας προβλήματα. 424 00:37:59,820 --> 00:38:02,360 Οι στόχοι που επιδιώκουν είναι κάπως δικοί τους άνθρωποι. 425 00:38:04,099 --> 00:38:06,400 Τι λέτε λοιπόν; Εμείς απλά ας σκοτώσουν όποιον θέλουν; 426 00:38:06,420 --> 00:38:08,860 Λέω ότι είναι ένα νέο είδος κατάστασης. 427 00:38:09,280 --> 00:38:13,449 Πρέπει να ξεκαθαρίσουμε τη στάση μας. Εμείς έχουν ένα. Για να κρατήσει το αίμα από τους δρόμους, 428 00:38:13,449 --> 00:38:14,630 για την προστασία της ζωής και της περιουσίας. 429 00:38:15,659 --> 00:38:18,320 Γιώργο, είσαι σοφός αρκετά στην παγκόσμια πολιτική. Τώρα, 430 00:38:18,320 --> 00:38:20,260 ξέρεις πολύ καλά το άνθρωποι που βρίσκονται στην εξουσία 431 00:38:20,260 --> 00:38:22,210 υπάρχουν τώρα οι άνθρωποι προσπαθούσαμε να κρατηθούμε έξω. 432 00:38:22,789 --> 00:38:23,909 Δεν μας αρέσουν πολύ. 433 00:38:24,469 --> 00:38:26,230 Και αγωνιούμε για τη φιλία τους. 434 00:38:26,670 --> 00:38:29,070 Λοιπόν, σίγουρα δεν θέλουμε να κάνεις περιττούς εχθρούς, 435 00:38:29,070 --> 00:38:31,469 και ιδιαίτερα αυτούς που θα μπορούσαν πυροδοτήσει ένα άλλο Καμποτζιανό. 436 00:38:32,570 --> 00:38:33,949 Προσπάθησαν να σκοτώσουν έναν από τους άντρες μου. 437 00:38:35,210 --> 00:38:36,670 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι δεν θα γίνει ξαναγίνε Γιώργο. 438 00:38:37,670 --> 00:38:39,900 Φυσικά, θα είχε ήταν τελείως διαφορετική 439 00:38:39,900 --> 00:38:42,780 αν αυτός ο Ντόιλ σου είχε πεθάνει. Πιστέψτε με. 440 00:38:44,099 --> 00:38:45,840 Νομίζω ότι είμαστε πολύ τυχεροί. Ο στόχος της ήταν λίγο μακριά. 441 00:38:46,579 --> 00:38:49,199 Αν και δεν φαίνεται να το κάνει έχει το στομάχι να γίνει δολοφόνος. 442 00:38:50,570 --> 00:38:52,269 Ένιωθαν υποχρεωμένοι να με συμπληρώσουν. 443 00:38:53,250 --> 00:38:53,429 Εγώ; 444 00:38:53,750 --> 00:38:54,230 Η πρεσβεία της. 445 00:38:56,010 --> 00:38:57,599 Αλλά δεν ένιωσες υποχρεωμένος να με γεμίσεις. 446 00:38:59,119 --> 00:39:01,519 Γιώργο, τώρα προφανώς εγώ έπρεπε να σας ενημερώσει. 447 00:39:02,420 --> 00:39:05,139 Δεν είχα ιδέα ότι θα έκανες κάτι τέτοιο γρήγορη δουλειά συνδυάζοντας όλα αυτά. 448 00:39:05,820 --> 00:39:06,179 Σας ευχαριστώ. 449 00:39:08,050 --> 00:39:10,329 Ελπίζω να απολαύσετε την ανάγνωση για αυτό στις αυριανές εφημερίδες. 450 00:39:10,889 --> 00:39:11,750 Διαβάστε τι, Γιώργο; 451 00:39:12,829 --> 00:39:14,489 Γιώργο, δεν υπάρχει τίποτα για εκτύπωση. 452 00:39:14,829 --> 00:39:18,070 Οι εφημερίδες μας είναι ατρόμητες. Θα το κάνουν τυπώστε ευχαρίστως φήμες, φήμες, υπονοούμενα. 453 00:39:18,110 --> 00:39:20,829 Θα επηρεάσω το όνομα του σερ Τζορτζ, αλλά αυτός δίνει μια εκτίναξη για αυτούς τους κατατρεγμένους ανθρώπους. 454 00:39:20,849 --> 00:39:23,820 Άκουσα για τον Ντόιλ, πυροβολημένο κάτω από έναν διεθνή τρομοκράτη, 455 00:39:23,820 --> 00:39:27,340 και ένας επίσημος εκπρόσωπος που λέει, μακριά τα χέρια, δεν θα το ξανακάνουν. 456 00:39:27,800 --> 00:39:30,150 Ο άνθρωπός σου, Γιώργος, είναι απρόσωπος τίποτα για τους ανθρώπους εκεί έξω, 457 00:39:30,150 --> 00:39:33,280 και νοιάζονται τόσο λίγο για εκείνον όσο νοιάζονται για τους δύο βομβιστές που πέθαναν. 458 00:39:34,489 --> 00:39:36,110 Τι θα κάνεις Γιώργο; Παραιτούμαι; 459 00:39:36,190 --> 00:39:38,349 Όχι, θα κάνω τι Σκέφτομαι ότι είναι το καθήκον μου. 460 00:39:38,369 --> 00:39:40,469 Ναι, φυσικά, και αυτό είναι ακριβώς αυτό που θέλουμε να κάνετε. 461 00:39:40,630 --> 00:39:41,699 Και γι' αυτό έχεις τη δουλειά. 462 00:39:44,019 --> 00:39:44,199 Ευχαριστώ. 463 00:39:45,139 --> 00:39:47,690 Γιώργο τώρα τι λέω είναι, και το μόνο που λέω είναι, 464 00:39:47,690 --> 00:39:51,639 μην περιμένετε καμία βοήθεια από εμάς, όχι σε τουλάχιστον μέχρι να επεξεργαστούμε μια πολιτική μαζί σας. 465 00:39:51,659 --> 00:39:54,159 Απλά αφήστε τον στόχο να καθίσει πίσω και να περιμένω μια σφαίρα, ναι; 466 00:39:54,179 --> 00:39:55,519 3-7 στον Άρθουρ. 467 00:39:55,900 --> 00:39:56,360 Ναι, Μούντι. 468 00:39:57,119 --> 00:39:59,519 Ο ύποπτος φαίνεται να έχει εντόπισε πού βρίσκεται ο Lin Tho. 469 00:40:00,280 --> 00:40:00,619 Σας ευχαριστώ. 470 00:40:01,139 --> 00:40:01,719 Θα είμαι σε επαφή. 471 00:40:03,130 --> 00:40:04,050 Ξέρεις πού είναι το Male Eye; 472 00:40:05,079 --> 00:40:06,800 Τι θέλεις να κάνουμε όταν την προλάβουμε; 473 00:40:07,079 --> 00:40:09,320 Αυτό εξαρτάται πολύ, Γιώργο, για το αν τη σκότωσες ή όχι. 474 00:40:09,559 --> 00:40:11,699 Και εκτός αρχείου, εγώ ειλικρινά ελπίζω ότι δεν θα συμβεί. 475 00:40:11,860 --> 00:40:14,929 Ή τουλάχιστον μέχρι να δουλέψουμε έξω μια πολιτική. Ακριβώς. Λοιπόν, 476 00:40:14,929 --> 00:40:18,130 φαίνεται ότι το νεαρό ανδρικό μάτι έχει εντόπισε το νέο ξενοδοχείο του συνταγματάρχη Lin Fou. 477 00:40:19,110 --> 00:40:20,210 Αλλά μην ανησυχείς για αυτό. 478 00:40:22,210 --> 00:40:23,750 Φαίνεται επίσης ότι φτάσαμε εκεί πρώτοι. 479 00:40:28,900 --> 00:40:29,380 Τελειώστε το. 480 00:40:31,119 --> 00:40:31,590 Σκότωσε τον. 481 00:40:44,690 --> 00:40:47,530 Μπίλι, δεν θα μπορούσαμε να έχουμε περισσότερα για αυτό stakeout. Το σετ πέντε δεν είναι πραγματικά αρκετό. 482 00:40:47,610 --> 00:40:48,769 Αυτό είναι καλύτερο από τέσσερα, φίλε. 483 00:40:53,840 --> 00:40:54,019 Ναι. 484 00:40:55,440 --> 00:40:56,840 Τρεις ανύπαντρες γυναίκες έκαναν check in σήμερα. 485 00:41:20,900 --> 00:41:22,260 Δεν υπάρχουν περιπτώσεις; Κανένα αποτέλεσμα; 486 00:41:22,929 --> 00:41:23,469 Όχι τίποτα. 487 00:41:25,280 --> 00:41:26,239 Ωστόσο, είναι εδώ εντάξει. 488 00:41:41,480 --> 00:41:41,929 Αυτή είναι γυναίκα! 489 00:42:05,119 --> 00:42:06,329 Υπομονή, θα σου φέρω ασθενοφόρο. 490 00:43:13,059 --> 00:43:15,659 Νομίζω ότι την έχουμε. 491 00:43:32,260 --> 00:43:33,800 Έχει ρόδες τώρα, είμαι σε καταδίωξη. 492 00:43:34,440 --> 00:43:39,190 Είναι ένα κίτρινο 2CV, αριθμός άδειας George William Leonard 6506 Jane. 493 00:43:45,639 --> 00:43:48,460 Κοίτα, χτυπήθηκε. Δεν ξέρουμε πώς κακώς. Πάρτε περισσότερα αυτοκίνητα στο δρόμο. 494 00:43:48,900 --> 00:43:51,000 Δεν θα πάει μακριά. ΕΝΑ κορίτσι και ένας De Chevaux. 495 00:43:51,500 --> 00:43:52,860 Δεν μπορεί να υπάρχουν πάρα πολλοί από αυτούς τριγύρω. 496 00:43:52,880 --> 00:44:01,019 Τους σκότωσες. 497 00:44:01,960 --> 00:44:03,050 Αυτοκτόνησες. 498 00:44:04,280 --> 00:44:05,030 Θέλετε δικαιοσύνη; 499 00:44:06,329 --> 00:44:07,409 Θέλεις εκδίκηση; 500 00:44:08,949 --> 00:44:09,960 Βλακεία! 501 00:44:11,039 --> 00:44:13,019 Θέλεις να ζήσεις και σκοτώνεις; 502 00:44:13,860 --> 00:44:14,730 Βλακεία! 503 00:44:54,630 --> 00:44:56,389 Δεν ξέρω. 504 00:45:05,449 --> 00:45:09,590 Δεν μαζεύει κανείς το τηλέφωνο. Κάνε γρήγορα! Κάνε γρήγορα! 505 00:45:32,570 --> 00:45:37,989 Το σκέφτομαι και ναι, είναι λογικό. 506 00:45:52,730 --> 00:45:53,480 Η διπλωματική κοινότητα. 507 00:46:09,579 --> 00:46:11,239 Είσαι εκεί, Νηρέα, διάολε. 508 00:46:28,750 --> 00:46:29,630 Σπίτι χώμα. 509 00:46:31,750 --> 00:46:32,050 Καλά; 510 00:46:33,760 --> 00:46:35,179 Δεν πληρώνομαι για να κάνω κύματα. 511 00:46:38,099 --> 00:46:39,699 Απλά θέλω να σε ρίξω μια τελευταία ματιά. 512 00:46:42,659 --> 00:46:44,159 Πριν σε ξεψυχήσουν. 513 00:47:06,369 --> 00:47:06,610 Ευχαριστώ. 514 00:47:07,650 --> 00:47:09,769 Κόλεϋ; Την έχουν στην πρεσβεία. 515 00:47:10,829 --> 00:47:11,469 Πόσο κακή είναι; 516 00:47:13,210 --> 00:47:14,889 Κράτα το. Κάτι είναι συμβαίνει. Θα επανέλθω σε σένα. 517 00:47:19,309 --> 00:47:20,710 Κύριε Μπόντι, είναι; 518 00:47:20,889 --> 00:47:21,989 Ναι, Μπόντι. 519 00:47:23,239 --> 00:47:26,019 Οι δικοί σας άνθρωποι θα το θέλουν δέστε τις χαλαρές άκρες. 520 00:47:29,460 --> 00:47:30,199 Πεθαίνει. 521 00:47:32,170 --> 00:47:35,230 Δεν έχει σημασία πού ένας άνθρωπος πεθαίνει, αλλά γιατί; 522 00:47:36,769 --> 00:47:38,329 Μπορεί να την έχετε, κύριε Μπόντι. 523 00:47:39,650 --> 00:47:42,590 Όπου κι αν πεθάνει, θα είναι μάρτυρας. 524 00:48:28,869 --> 00:48:30,010 Πώς είναι ο φίλος σου; 525 00:48:30,929 --> 00:48:31,639 Θα τα καταφέρει. 526 00:48:31,659 --> 00:48:38,760 Δεν είναι συγγενής, έτσι; 527 00:48:39,820 --> 00:48:40,679 Δύσκολα την γνωρίζω. 528 00:48:47,179 --> 00:48:48,909 Γεια σου Ρίτα. 529 00:49:06,690 --> 00:49:07,269 Γεια σου αγάπη. 530 00:49:07,849 --> 00:49:09,369 Ξέρεις πόσο καιρό πέρασε; Ναι. 531 00:49:09,449 --> 00:49:12,260 Συνεχίστε να σκοντάφτετε πάνω από την τσάντα σας και θα πρέπει να σας χρεώσουμε ενοίκιο. 532 00:49:12,480 --> 00:49:14,280 Λοιπόν, έστειλα τον σύντροφό μου για αυτό. Δεν θα του το έδινε. 533 00:49:14,300 --> 00:49:18,239 Είναι οι κανόνες. Δεν μπορώ να χαρίσω το δικό μου εξοπλισμός του πελάτη χωρίς το εισιτήριο. 534 00:49:18,739 --> 00:49:24,300 Δεν μου δίνεις ποτέ εισιτήριο. σε ξέρω. Ι δεν τον ξέρω. Έλειψες, αγάπη μου; 535 00:49:24,320 --> 00:49:24,960 Ναι, κάπως. 536 00:49:26,000 --> 00:49:26,590 Χαίρομαι που επέστρεψα. 537 00:49:26,860 --> 00:49:27,909 Πες το ξανά. Σας ευχαριστώ. 538 00:49:28,489 --> 00:49:28,969 Σας ευχαριστώ. 539 00:49:30,130 --> 00:49:30,769 Θα σε δω την Παρασκευή. 540 00:49:30,869 --> 00:49:33,110 Πρόσεξε πώς πας, αγάπη μου. Αντίο, μπαμπά. Τα-τα. 541 00:49:33,389 --> 00:49:36,159 Λοιπόν, πώς νιώθεις να είσαι ανάμεσα η χώρα των ζωντανών, λοιπόν, φίλε; 542 00:49:36,980 --> 00:49:38,460 Λοιπόν, ήσασταν τεχνικά νεκρός, ξέρετε. 543 00:49:39,079 --> 00:49:41,179 Λοιπόν, τώρα το έκανα μια φορά, θα είναι πιο εύκολο την επόμενη φορά.